扫描二维码下载

[ 调研影片 ]  鄂木斯克英语移动教室 OMSK.MEL —【AIESEC追梦领跑计划】 

◎  为什么俄罗斯人普遍不会说英语 ?

http://v.youku.com/v_show/id_XNzk0NDU4MjE2.html

【 其实我们可以做些什么去改变。哪怕只是改变一点点。】

[  写在前面 ‧ 青春是一场大暴雨 ]  

      以英语的名义进行移动课堂的领跑活动，于俄罗斯南方的这个偏远小城而言，是有必要的。

     只因“当地英语普及率低”现象；据了解，当地学生在校时可自选包括德语、法语、英语在内的其中一门语言进行学习，而学习过程中老师给予的帮助很有限，相当缺乏资源，多数学生会在课外入读语言培训学校。

     我们发起此活动的初衷是利用与行人短暂交流的时间，普及简单的口语单词或句子，深知改变不了太多，至少希望给他们多一点对英语这种世界性语言的新体验。

【 青春就是跟志同道合的人，义无反顾地去做有意义的事，虽然不一定令每一个人都理解，但我们勇敢地传播着正能量。】

【 语言不通不能阻止我们漫步异国街头；隔阂并非来源于语言的不同，而是来自心与心的距离。】

---- 写于2014.08.14 于 OMSK

[  项目背景 --- 为什么我们要领跑? ]  

    我们的海外志愿者项目是俄罗斯鄂木斯克分会(omsk)的 Sunshine，是一个教育类项目，具体的工作是去当地的一些偏远的幼儿园教小朋友基础的英语知识；而当我们到了鄂木克斯当地生活了一段日子后，发现 当地的英语普及率是极其低的，一般在超市、公交或是快餐店的工作人员都是不会说英语的，我们只能用我们所知道的 很基础的俄语和身体语言 或是猜测对方的意思去应对生活中交流上的大小事情，所以我们决定尽自己的能力在幼儿园的课余时间外在当地普及基础的日常英语，从而增加大众对英语的兴趣和提高英语普及率。

[ 为什么要普及英语 --- 英语很重要吗 ? ]

是的，在现今经济发展的年代，对外界的沟通和认知是不可或缺的，虽然俄罗斯本身就有自己的语言体系-----俄语，而且作为一个一直以来以重工业为主并非旅游城市的国家，英语一直没有受到重视，但是在这个全球化发展的年代，学习英语似乎成了一门必要的学科，在学习交流以及旅遊，去接觸这个世界上其他国家的人，英语使我们接触到更多更全面更广泛的知识来源，英语除了代表着一种国际竞争力，更代表着我们在国际发声的可能。

[ 鄂木斯克英语普及计划 PART I    「移动英语教室」Moving English Lessons ] 

    我们打算以快闪的形式来传播英语，比如白天的时侯跑到街头或者一些广场上主动邀请他们加入我们的移动英语教室「Read after me」。我们准备了一些简单的英语句子写在画簿上，然后分别向他们展示，让他们跟着我们朗读，从而加深对单词词组的印象。

 = 准备教学材料

    为了摸索俄罗斯人的英语程度在哪个水平，我们访问了一些俄罗斯的大中学生(也就是我们的buddy啦)，拟定了几份适合俄罗斯市民程度的日常实用英语教材，分成几个等级，在接触到拥有不同英语程度的当地人会有不同的教案。而且还在英语下面附注俄语解释。教材分为句子型和对话型，如果遇到两个路人的话还可以让他们使用英语互动。

[  鄂木斯克英语普及计划 PART II      百人「我爱英语」街拍计划 ]

让更多人重视和学习英语︰ I <3 English 

    我们准备了一个「I <3 English 」的纸板，每当路人完成了我们一节课的 Moving English Lesson 后，都会与这个纸板合影，以表示支持英语传播。我们收集了近百人的并制作成明信片，让更多人提升对英语的关注。

[ 调研Research  --- 为什么英语不普及]

除了在街上传播英语外，我们还做了一个研究调查准备了两道调研问题，，访问一些懂英语表达的俄罗斯人他们认为英语在国内不普及的原因，制作了一个视频。当中也有一些外国人(非俄罗斯人)受访者，亦可以了解到他们对学习英语的看法。 [ 见影片 ]

Q1  " Do you think English is important in life ?"

Q2  " Why Russian know little English?"

影片链接︰

[ 调研影片] 鄂木斯克英语移动教室OMSK.MEL —【AIESEC追梦领跑计划】 

http://v.youku.com/v_show/id_XNzk0NDU4MjE2.html

[ 项目社会影响力 ]

 ◎ 社交网站

我们还在脸书 (facebook) 和俄罗斯人的常用社交网站(VK)上设置了专页，我们的专页点赞率不断持续上升中，主页妹会定期更新和放一些活动的照片，让更多人知道我们的活动的具体时间和地点，还可以来到具体的地点加入哦 !

 = 活动受到当地人支持深受鼓舞

    我们分会的buddy知道我们的计划详情后，都觉得我们的活动很有意思，纷纷主动要求加入我们的领跑计划，帮助我们向路人传达和翻译我们想转达的意思。

    一开始走在大街上我们还挺害羞的，不太敢于跟路人搭话，没想到年仅16岁的buddy---Nadia妹子很热情的帮我们向路人翻译，被封作我们小队的「Best Catcher」

我们进行活动时有很多俄罗斯的年轻人都主动跟我们合照呢 ! 令我们大为感动

[ 后期制作 ]

在活动结束后，我们把一些活动中拍摄到的照片制成明信片并打算寄回鄂木斯克，希望这个语言计划能得以延续下去。

【 用一份冲动  换一个异国的微笑 --- AIESEC追梦领跑计划】

假如你愿意，从现在开始你也可以加入我们的「I love English」明信片交换计划，只要你协助我们拍摄一张「I love English」的明信片，你就可以交换到一张同样来自异国的「I love English」明信片，更可以与对方成为英文笔友。

[ 感想心得 ]

   跋山涉水来到这座西伯利亚西南角的小城市，希望自己能够做些什么让自己不成为匆匆的过客。其实我们可以做一些改变。哪怕只是一点点。于是我们几个中国姑娘就这么拿起纸和笔，端起相机和勇气走到这陌生小城的大街上。从十几岁的teenager到耄耋之年的老人，从“How are you?”到简单基础的对话教起了英语。

   记得特别清楚的是有一次出去做项目的时候正好遇上当地的“泼水节”，一群年轻人在市中心的广场狂欢。我们教一两个人的时候就会有一群人围过来，又是求拍照又是夸我们的idea很cool！虽然只是简单的赞美，但是看着他们身上尚未蒸发完全的水珠和真挚的笑容，顿时被这股强大的年轻的力量所感染。热情，狂放，勇敢地做你想做的事情，这才是年轻的样子。

    然而也并不是每一个路人都那么配合地愿意接受我们的英语教学。有几位老人就颇为抗拒英语。在俄罗斯人的翻一下我们了解到，他们觉得学英语又没有什么用处，何必要学呢？

  “Russian is totally enough!”

   可能是不同的人，不同的想法。也许并不是每一个人都觉得应该为了自己国家自己城市的包容开放去多学习一门语言，好在稀有的外国人到来的时候能够活得更顺畅一些。这可能也是大多数人不会英语并且不愿意学习英语的原因之一。

    但是我们始终坚定地认为语言与意识形态无关，热爱它只是因为一门语言是通往一个世界的桥梁。懂得越多，走得越远，所见的世界越宽阔。所谓年轻，就是不要停下探索世界的脚步。

    领跑让我们能够更真实地了解这个城市、这个国家，能够和更多原本是陌生人的人民交流，能够在彼此的回忆里留下一些闪烁的不平凡的印记。至此，此行虽然有结束之时，但总觉得自己不再是个普普通通的过客。

[ 调研结果影片链接 ]

影片简介︰ 我们设计了两个问题尝试去了解英语在俄罗斯不普及的原因并制成视频，我们访问了生活在鄂木斯克的俄罗斯人，以及其他国家的人对英语的看法，这段影片亦记录了「I love English 」街拍计划。

影片链接︰

[ 调研影片 ] 鄂木斯克英语移动教室OMSK.MEL —【AIESEC追梦领跑计划】 

http://v.youku.com/v_show/id_XNzk0NDU4MjE2.html

俄罗斯英语普及计划

http://v.youku.com/v_show/id_XNzk0MjU2NTIw.html

[ Team Members  成员名单 ]

Leader

钟小兰 Crystal Chong (LC: AIESEC SYSU)

Teammates

王晶玉 Jinny Wong  (LC: SYSU)

陈妲蕾 Eunice Chen (LC: ChangSha)

刘一舟 Echo Lau    (LC: SJTU)

【 其实我们可以做些什么去改变。哪怕只是改变一点点。】

【相信自己  可以為世界創造改變】

【语言从来不是影响人与人沟通的隔阂，心的距离才是。】

我们想让这个有意义的活动继续延续下去，或者成为一个新的领跑计划主题，

所以，不要犹豫，给予我们支持与勇敢的力量吧！ 爱英语，动起来 !